بانس جي فريم ۽ نازڪ رنگ ڪيل ميانزي يا پيزي مان ٺهيل مٿاڇري تي مشتمل - پتلي پر پائيدار ڪاغذ جا قسم جيڪي خاص طور تي وڻ جي ڇل مان ٺهيل آهن - چيني آئل پيپر ڇتين کي ڊگهي عرصي کان چين جي ثقافتي دستڪاري ۽ شاعرانه خوبصورتي جي روايت جي علامت طور ڏٺو ويندو رهيو آهي.
ڏکڻ چين ۾ ملندڙ ٽنگ جي وڻ جي ميوي مان نڪتل هڪ قسم جي ٻوٽي جي تيل سان رنگيل، چيني آئل پيپر ڇتيون صرف مينهن يا سج جي روشني کان بچڻ لاءِ هڪ اوزار نه آهن، پر فن جا ڪم پڻ آهن جيڪي امير ثقافتي اهميت ۽ جمالياتي قدر رکن ٿا.
تاريخ
تقريبن ٻن هزار سالن جي تاريخ سان لطف اندوز ٿيندڙ، چين جي تيل واري ڪاغذ جي ڇٽي دنيا جي قديم ترين ڇٽي ۾ شمار ٿئي ٿي. تاريخي رڪارڊن موجب، چين ۾ پهرين تيل واري ڪاغذ جي ڇٽيون مشرقي هان خاندان (25-220) دوران ظاهر ٿيڻ شروع ٿيون. اهي جلد ئي تمام گهڻو مشهور ٿي ويون، خاص طور تي انهن اديبن ۾ جيڪي پنهنجي فنڪارانه مهارت ۽ ادبي ذوق کي ظاهر ڪرڻ لاءِ واٽر پروفنگ آئل لاڳو ڪرڻ کان اڳ ڇتري جي مٿاڇري تي لکڻ ۽ ڊرائنگ ڪرڻ پسند ڪندا هئا. روايتي چيني مس پينٽنگ جا عنصر، جهڙوڪ پکي، گل ۽ نظارا، پڻ تيل واري ڪاغذ جي ڇٽيون تي مشهور آرائشي نمونن جي طور تي ڳولي سگهجن ٿا.
بعد ۾، چيني تيل واري ڪاغذ جون ڇٽيون جاپان ۽ ان وقت جي قديم ڪوريائي بادشاهت گوجوسن ۾ تانگ خاندان (618-907) دوران آنديون ويون، جنهن ڪري انهن کي انهن ٻنهي قومن ۾ "تانگ ڇٽيون" جي نالي سان سڃاتو ويندو هو. اڄ به، اهي روايتي جاپاني ڊرامن ۽ ناچن ۾ عورت جي ڪردارن لاءِ هڪ لوازمات طور استعمال ٿين ٿيون.
صديون گذرڻ سان چيني ڇٽيون ٻين ايشيائي ملڪن جهڙوڪ ويٽنام ۽ ٿائيلينڊ ۾ پڻ پکڙجي ويون.
روايتي علامت
تيل واري ڪاغذ جون ڇٽيون روايتي چيني شادين جو هڪ لازمي حصو آهن. شادي ڪندڙ هڪ ڳاڙهي تيل واري ڪاغذ جي ڇٽي رکي ٿو جڏهن ڪنوار کي دولھا جي گهر ۾ ڀليڪار ڪيو ويندو آهي ڇاڪاڻ ته ڇٽي کي بدقسمتي کان بچائڻ ۾ مدد ڪرڻ گهرجي. ان کان علاوه ڇاڪاڻ ته تيل واري ڪاغذ (يوزي) "ٻار پيدا ڪرڻ" (يوزي) جي لفظ سان ملندڙ جلندڙ آواز آهي، ڇٽي کي زرخيزي جي علامت طور ڏٺو ويندو آهي.
ان کان علاوه، چيني تيل واري ڪاغذ جون ڇٽيون اڪثر چيني ادب جي ڪمن ۾ رومانس ۽ خوبصورتي جي نشاندهي ڪرڻ لاءِ نظر اچن ٿيون، خاص طور تي يانگزي درياءَ جي ڏکڻ ۾ قائم ڪيل ڪهاڻين ۾ جتي اڪثر برسات ۽ ڌنڌ هوندي آهي.
مشهور قديم چيني ڪهاڻي مادام وائيٽ سانپ تي ٻڌل فلم ۽ ٽيليويزن جي موافقتن ۾ اڪثر ڪري خوبصورت سانپ مان هيروئن بڻجندڙ بائي سوزين کي هڪ نازڪ تيل واري ڪاغذ جي ڇتري کڻندي ڏيکاريو ويندو آهي جڏهن هوءَ پنهنجي مستقبل جي عاشق زو شيان سان پهريون ڀيرو ملندي آهي.
"آئيل پيپر ڇٽي کڻي اڪيلو، مان مينهن ۾ هڪ ڊگهي اڪيلي رستي تي گهمي رهيو آهيان..." چيني شاعر ڊائي وانگشو جي مشهور جديد چيني نظم "اي لين ان دي رين" (جيئن يانگ شيانئي ۽ گليڊيز يانگ ترجمو ڪيو آهي) چوي ٿو. هي اداس ۽ خوابن واري تصوير ڇتري جي ثقافتي آئڪن جي هڪ ٻي ڪلاسيڪل مثال آهي.
ڇٽي جي گول نوعيت ان کي ٻيهر اتحاد جي علامت بڻائي ٿي ڇاڪاڻ ته چيني ۾ "گول" يا "دائرو" (يوآن) پڻ "گڏ ٿيڻ" جي معنيٰ رکي ٿو.
گلوبا ٽائمز جو ذريعو
پوسٽ جو وقت: جولاءِ-04-2022